To say please and thank you in Romanian! Don't worry, they make perfect sense in Romanian and, be assured, most Romanians love cheesiness. Un cântec vechi, cu crai din Rasarit. It has really helped me over the past 6 months. The Romanian language is considered to have a huge set of inflammatory terms and phrases. This phrase (used as a title for one of the Ghetto Dog’s Songs) will communicate to your Russian that no matter how fabled someone else’s love is, the love you have for him or her is every bit as strong. Hi, In most languages a verb may agree with the person, gender, and/or number … And thank you for any help you can give me with this. The best is to say "Tu ești iubirea vieţii mele" which is translated as "You are the love of my life". A compliment that romanian your lover know they bring a special quality to your life. A nice one. Would you be willing to translate? In Romania people work with their hands every day, and you’ll see an 80-year-old woman still chopping wood because she’s been looking after herself all her life, and she still has the strength to do it.-Renee Zellweger. te port in mine tainic, ca pe-un vis He too, was the most sincere, kind, loving man. Voi fi stelele catifelate ce lucesc noaptea, So do not miss me and weep, Romanian Phrases love travel usefull Romanian Words for free Some English to Romanian translations Usefull romanian phrases and words. So you better learn some romantic Russian phrases to charm a cute native speaker! Thanks for the help your site has already given me. Made me feel like a princess. Te iubesc pentru eternitate for eternity I'm very happy to hear that you found a Romanian girl that you like. Learning the Romanian Verbs displayed below is vital to the language. Ai vrea să mergem la film weekend-ul ăsta? dar voi fi întotdeauna acolo. Are you looking for some Italian love quotes to get one step closer to the one who stole your heart? (Romanian Proverb) Where there are women and geese, there wants no noise. Romanian Phrases. Now that there is at least one (yourself), I'll gather my ideas and start writing one. Hope you enjoy it... (you can address both a man and a woman like this), Would you like to go for a walk in the park on Saturday? I just need the time to do it... Look forward to any updates. well i to have met an amazing lady we have fun she is teaching me Romanian and i can say i am loving it as much as i love her but from time to time she tells me i need to learn English How would you translate this lines? Наш перевод на русский язык будет прямым, мы не планируем использовать автоматические инструменты перевода. The Romanian translation is: cum poarte florile micasma lor I will be the sun on ripened grain, We start with greetings and introduction. Dragostea si prietenia ta vor rezista, We've had so many happy years, Nu, iubito Te iubesc sufletul meu pereche my soulmate Adânc te port în trupul meu si-n vis. Am să păstrez ca pe o comoară, acea ultimă îmbrățișare. You'll not want me to suffer .. so, Îmi pare rău = I am sorry. te port în suflet * I love to tell you love words in Romanian my love – Îmi place sa spun cuvinte de dragoste în mine româna draguta mea * Hello girl, can you teach me love words in Romanian? Learn Romanian vocabulary, phrases and words FAST with TONS of FREE lessons! Romanians mainly use it to express that they miss someone. There are many ways to say to someone ‘I love you’, and Romanians have developed a plethora of phrases to express their feelings. flat water,cheese, eggs. Am avut atâția ani fericiți, What is to come will hold no fears, Do you want to stay here a little bit longer? Same as ‘te iubesc din tot sufletul’, this is another way of saying to someone that you love him or her with all your heart and that you have deep sentiments for him or her. Hi I was wondering if you could please translate the following for me? You can also translate from german into romanian? I am so happy that I can express how I feel correctly. You're a scholar and a saint, put a big smile on me. Lachho dives (Good day) Lachi tiri divés (Good day to you) Kushti divvus (British Romany) Hello (on phone) How are you? You may no longer see me Here we present to you the most romantic ones. "in Romanian") is a Balkan Romance language spoken by approximately 24–26 million people as a native language, primarily in Romania and Moldova, and by another 4 million people as a second language. I would use an adaptation of your translation: What could be translated to ‘you are a part of me’ is a Romanian saying used to express that your lover has become your half, that he or she is essential to you. You have asked for "Love of a lifetime" which is slightly different, however the word by word translation would be unnatural in Romanian, I would advise you to use the above sentence. (What's new?) Ar fi minunat daca ati traduce sit-ul si in rusa. Your wings (should) protect me from the evil and I (should) give you my heart and my soul as a gift.". in Romania. Thank you for all the time and effort you put into this website. Posted by Sam Cel Roman on April 18, 2010 May 4, 2010. Romanian love phrases (e.g. Meaning ‘you are my soulmate’, this is a way of saying that the other is a part of who you are, matching you. Translated as ‘my heart is yours’, this saying denotes that you are in love and conveys feelings of trust, pure love, and a strong connection with the other. You are right, many Romanian women are sincere and they tend to show the real full unconditional love. Romanian love poem: Te port in mine. Thank you, thank you thank you!!! Leave a Reply Cancel reply. Faye. Profanities rarely differ from region to region in Romania, but there are differences when taking into account languages related to Romanian, such as the Aromanian and … It can be related to both physical and personality traits, and it’s often used when you start admiring someone. Just let me know if it's ok with you. Hi Charlett, Of quiet birds in circled flight. Well, if a Romanian is telling you that you are selling donuts, this actually means they believe you are lying. Sar san? I'm happy to hear that you found your loved one. Good afternoon! You could translate it? It's difficult to generalize so I'm happy that you have found your soulmate. All the best in your relationship, It would be great if you would translate "I should have told you that I love you" into Romanian please :), Hi D, We have a 17 year old female exchange student living with us from Moldova and her native language is Romanian. To allow us to provide a better and more tailored experience please click "OK", Check out the most romantic Romanian phrases | © Ben_Kerckx/ Pixabay. (you can address both a man and a woman like this). I will be the soft stars that shine at night Tu ești totul și tu faci ca lumea mea să fie un loc mai bun prin simpla ta prezență, Din toată inima, pentru totdeauna Te iu bese, I love you in Romanian-Ken E. Hall. I do not know whether you are searching for a practical way or more an academic way of expressing the accent in Romanian. Romanian is a Romance language spoken mainly in Romania and Moldova, as well as in some parts of Hungary, Serbia, Bulgaria and Ukraine. Romanian phrases and Love Words (language of Moldova) to travel to Moldova: We will provide a brief summary of key Romanian phrases and words, so that you can travel to Moldova and can talk in the tourist cities of Moldova or Hotels. Romantic Phrases That Melt Hearts Men and women respond very differently to expressions of love. I'm very happy that you like our website. Trip Planning 20 travel experiences to have in Bucharest before you die Jun 13, 2016 Carmen Georgescu. Some of those wonderful moments (happy memories) will stay with us forever. I love your smile. Would anyone be able to help and translate the following to English please, Inger frumos si cald ce mi te'ai aratat in cale, ramai la fel de frumos si de curat. When setting off on an adventure in a new country, every responsible backpacker should learn a few useful words and phrases in the local language. Ma gandesc la tine I'm thinking about you 7. I can't stop myself from loving you or wanting to spend forever with you. If, on the other hand, you absolutely insist on learning a few phrases, either to impress your Romanian love or colleague or newly-minted Baptist buddy or gracious host in the run-down mud village wherein you’re fixing their well, here are a few useful phrases. A beautiful way of saying that you started having feelings for someone, ‘mi-ai intrat în suflet’ means that someone entered into your heart, that you have fallen for someone and that someone has become a part of you. The embrace of your warm arm. Te iubesc cu dor si nerabdare I love you with longing and impatience If you need it very fast, let me know and I'll certainly try to help. Îmi este rău = I am sick. Мы не планирем перевод сайта на русский язык в краткострочной перспективе. If you're a traveler or you're looking to learn some conversational Romanian, we've put together some common phrases you'll need to know. For the language course, actually we have already started some language classes that can be found hereRomanian courses, Hi. Could anyone tell me some phrases or sayings, with the english translation :P! If you would like a word-by-word translation here it is: I also agree with the Admin, Romanian women are sincere and show full unconditional love. (can be used by a man or a woman). (How is everything?) as well as the lesson that I'm working on right now (Romanian romantic pet names) where I'll add the Romanian pronunciation of little angel: "îngeraș" ", you might have to be a bit patient though until I finalize it. It's very nice of you to think of something special for your guest. What would you say to a hot Romanian woman or man: You look gorgeous, You are beautiful (you can address a woman like this, for a man see below), You are handsome (you can address a man like this, for a woman see above), You're very attractive (you can address a woman like this), You're my other half (addressing a woman or a man), Will you marry me? Bună dimineața!Nimic nu e mai frumos decât să mă trezesc cu tine în gând. It is a kindness you do to me, In English, you say “When pigs fly”. You'll not want me to suffer .. so, I would like to thank you in advance, any help would be greatly appreciated. As the flowers wear their fragrance. i know the basic i love you&i know how to say you are my everything, all that matters. How I miss you every single day I want to inscribe an engagement ring to say something special ... is what I meant to say ! So do not miss me and weep, It's simple and easy. Pin Beautiful Romanian Words and Phrases now, read it again later: You May Also Like. Mishto, palikerav tut te port pe buze ca pe un fagur plin So'i nevo? 9. I'm happy to hear that you had a pleasant time with a Romanian. It's a bit difficult to explain it. My fiancée was born and raised in Bucharest and not one of the phases has been wrong. Used to express very strong feelings, ‘ești dragostea vieții mele’, translating as ‘you are the love of my life’, is a statement used by the Romanians when they are sure that they will love the other person until the end of their days. What is to come will hold no fears, You can enjoy this song, called "Te iubesc" (I love you in Romanian) as well together with the written Romanian transcription. Would you like to get a coffee? I think that it would be good to send her a message in Romanian, to show that you care, and that you are willing to make an effort and speak her language. It will increase your self-esteem and improve your relationship (unless you will start working day and night). I won't be strong enough O poama aurita de smochin, "E o lumină care nu se stinge niciodată". Thanks a lot in advance! A collection of useful phrases in Romanian, a Romance language spoken mainly in Romania and Moldova. We advise you to use headphones to easily learn the pronunciation. Check out this list and review with audio pronunciation at RomanianPod101. I carry you deep in my body and dream. Romanian Phrases. BRAVO! Romantic romanian phrases 1. Sashin? Bună dimineața, zâna mea=Good morning, my fairy, Thanks a lot for these, that is incredibly helpful :), We are starting to get into the more serious stages, so anything related to kissing/lips/incredible eyes/incredible voice would be awesome :), If you would translate this sentence as well, I would be eternally grateful: "I could get lost in your incredible eyes, seeing your smile and knowing what an amazing woman you are. You will be sad, I understand, Hi, thank you for a fantastic site, I have learned so much being on here. With a bit of practice you'll be able to say it. Wishing the both of you all the happiness in the world. Tags for Romanian Phrases : Practical and useful Romanian phrases for travelling. The Romanian phrases are helpful because they are used daily. Te iubesc la rau nu doar la bine I love you not only for better or worse /ar fi sət͡sʲ spun kə te ju'besk/. You will be sad, I understand, Te iubesc mai mult decat se scrie I love you then they write The lesson will teach you how to pronounce these Romanian phrases love and how to use them if you have feelings for someone . Și durerea să-mi fie singurul adăpost. A moving poem! Thank you very much! Congratulations. adanc te in trepil mei si-n vis. Always Updated. Te port în suflet, ca pe un vas de pret, Ca pe-o comoara-nchisa cu peceti, Te port în trup, în sânii albi si grei, Cum poarta rodia samânta ei. Te ador I adore you 4. We recently wrote 14 Polish phrases that British people find hilarious and the Romanian guy in the office said, “Ha! Hi, I'm pleased to hear that I could help in the past, and I'll continue to help in the future. Oh, love (you can address both a man and a woman like this), Titanic, it's a love story with Leonardo DiCaprio and Kate Winslet (you can address both a man and a woman like this), La Titanic, e o poveste de dragoste cu Leonardo dicaprio și Kate Winslet, Sorry, I'm busy (only a man can reply like this), I can't today, but I'm free next week (only a woman can reply like this), Nu pot azi, dar săptămâna viitoare sunt liberă, I can't today, but I'm free next week (only a man can reply like this), Nu pot azi, dar săptămâna viitoare sunt liber, I can't, I have a boyfriend (only a woman can reply like this). In theory we could translate this site in for more languages than the currently supported ones, and that includes Russian. Te rog ia mă-n brațe și lasă-mă să plâng, I will treasure that one last hug, Hello, I was wondering how would you write a Romanian accent. Te port în suflet, ca pe un vas de pret, Nothing similar with French ‘je t’aime‘, Spanish ‘te amo‘, Italian ‘ti amo‘, the expression comes from the ‘a iubi’ verb, derived from the old Slavic word ‘ljubiti’. How would I say "Love of a lifetime". Romanian verbs are words that convey action (bring, read, walk, run), or a state of being (exist, stand). There’s no such thing as the horses’ Easter! Hei,alo,salut,buna. Te iubesc mai mult decat se poate I love you more than can be If it be I grow frail and weak, Home; Contact; Policies; Roll the Dice! Meaning ‘I like you’, Romanians mostly use this expression to declare their appreciation for someone. si port la gat nepretuit sorage te port in brate horote subtiri From Russia with Love: 11 Romantic Phrases for Melting Hearts. It is not a word-by-word translation, as it would sound a bit strange in Romanian. Good morning! I will be the flowers in the garden, Phrase Romani ćhib (Romani) Welcome: T'aves baxtalo: Hello (General greeting) Sastipe! Also you will be ready and prepared to chat though Messenger with a girl from Albania, you can tell by chatting to the beautiful girls romantic Albanian phrases and love words. If it's not too personal, if you do not include her name, you can post your message in English here, as you posted the previous one, and I'll translate it. When she came we made a sign for her and we made a few minor error that we laugh at with her now, but I would like this to be perfect. "Stai visând la povești nespuse Lay dreaming of tales untold "Hai să îmbătrânim împreună și să ne stingem în același timp", I adapted it by translating "die" by "stingem" which is more precisely translated as "fade away". What comes to my mind are mountains of savage beauty, ancient castles, werewolves, and witches – a land of magical obscurity. Would you like to go to my place for a coffee? Romanian Proverbs (1081 Proverbs) To think that larks will fall into one's mouth ready roasted. Tell me there's a river I can swim that will bring you back to me It needs to be short, simple and loving. (only addressing a woman), Are you on your own? Dear Melanie, I am enchanted by your mind, your body, your spirit. Would you be kind enough to translate the following for me? The phrase dictionary category 'Personal| Best Wishes' includes English-Romanian translations of common phrases and expressions. I will be the gentle autumn rain. Also, how would you say 'my soul' I didn't find it in the pet names.

Objectives Of Government Budget Class 12, Bob Dylan Youtube, What Does Rio Stand For, Order Of Architecture - Crossword Clue, Dragon Ball Z: Bardock - The Father Of Goku Remastered, 24x48 Concrete Pavers,